Český překlad

Toto je český překlad pro informaci. Právně závazné je slovenské znění.

Zásady ochrany osobních údajů – efakturia.sk

Účinnost od: 10. října 2026Poslední aktualizace: 10. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jak společnost IT-DK s. r. o. zpracovává osobní údaje při provozování služby efakturia.sk a při komunikaci se zákazníky. Plníme tím informační povinnost podle čl. 13 a 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“). Zohledňujeme také slovenský zákon č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů.

1. Kdo je správce

IT-DK s. r. o., Odbojárov 1957/8, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 57 626 472, DIČ: 2122858012, zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu Žilina, oddíl Sro, vložka č. 91296/L (dále jen „my“).

Kontakty pro ochranu osobních údajů:

Pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO) jsme nejmenovali. Nemáme k tomu povinnost podle čl. 37 odst. 1 GDPR. Nejsme orgán veřejné moci, nemonitorujeme subjekty údajů ve velkém rozsahu a ve velkém rozsahu nezpracováváme ani zvláštní kategorie údajů.

2. Kdy jsme správce a kdy zpracovatel

Správce (čl. 4 bod 7 GDPR). Údaje potřebné k vedení vašeho účtu zpracováváme pro vlastní účely. Jde o přihlášení, ověření totožnosti, fakturaci naší služby, podporu, bezpečnost a obchodní komunikaci. Na tyto údaje se vztahují tyto zásady.

Zpracovatel (čl. 4 bod 8 GDPR). Údaje, které do služby zadává nebo prostřednictvím ní přijímá náš zákazník, zpracováváme pouze jeho jménem a podle jeho pokynů. Jde například o odběratele a dodavatele na fakturách, jejich kontaktní osoby, e-mail účetního a bankovní transakce. Jejich správcem je zákazník.

3. Čí údaje zpracováváme

4. Účely, údaje, právní základy a doba uchovávání

4.1 Registrace, účet a přihlášení

4.2 Ověření totožnosti před registrací do sítě Peppol

Prostřednictvím sítě Peppol se doručují elektronické faktury. Před registrací do ní musí být ověřena totožnost osoby, která jedná za zákazníka. Certifikovaný poskytovatel doručovací služby má podle § 76a odst. 2 písm. b) slovenského zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH povinnost zajistit vysokou úroveň spolehlivosti identifikace odesílatele i adresáta.

4.3 Ověření firmy

Údaje o zákazníkovi (obchodní firma, sídlo, IČO, IČ DPH) ověřujeme dotazem do veřejných rejstříků, zejména do slovenského obchodního rejstříku (ORSR) a systému VIES pro ověření IČ DPH v EU. Z dotazu ukládáme pouze výsledek ověření.

4.4 Poskytování služby zákazníkovi

4.5 Fakturace naší služby a platby za kredit

4.6 Komunikace, podpora a hlášení chyb

4.7 Provozní e-maily

Zasíláme oznámení o nízkém kreditu, chybě doručení, přijatém dokladu, změně VOP a bezpečnostní upozornění. Odesíláme je z adresy noreply@efakturia.sk.

4.8 Bezpečnost a provozní záznamy (logy)

4.9 Uplatňování a obhajoba právních nároků

4.10 Novinky o službě pro zákazníky

4.11 Oslovování firem s nabídkou služby

Firmy, které ještě nejsou našimi zákazníky, můžeme oslovit e-mailem s nabídkou služby efakturia.sk.

5. Napojení banky (volitelné)

Pokud si zákazník napojení banky sám zapne, čteme transakce z jeho účtu prostřednictvím licencovaného poskytovatele služby informování o platebním účtu Enable Banking Oy (Finsko). Souhlas s přístupem k účtu a podmínky této služby odsouhlasuje zákazník přímo ve své bance a u Enable Banking Oy. Transakce používáme pouze k párování plateb s fakturami. U těchto údajů jsme zpracovatelem zákazníka (bod 2).

6. Příjemci osobních údajů

Údaje zpřístupňujeme pouze v nezbytném rozsahu:

PříjemceÚlohaKde
Contabo GmbH, Mnichovpronájem serveru, na kterém běží služba a databázeserver ve Francii (EU)
Hetzner Online GmbH, Gunzenhausenposkytovatel infrastruktury pro server IT-DK, na kterém běží náš poštovní server (odesílání e-mailů) a uchovávají se kopie zálohNěmecko (EU)
Certifikovaný poskytovatel doručovací služby (Peppol Access Point)zasílání a přijímání e-faktur prostřednictvím sítě Peppol, registrace v síti Peppol, oznamování údajů finančnímu ředitelstvíspolečnost se sídlem ve Slovenské republice, zapsaná v evidenci Finančního ředitelství SR (§ 76a odst. 5 slovenského zákona o DPH)
Poskytovatelé doručovací služby příjemců (jiné přístupové body sítě Peppol)doručení faktury příjemci, kterého určí zákazníkpodle toho, kde má příjemce svého poskytovatele
Finanční ředitelství SRpřijímá údaje z elektronických faktur na základě zákona (§ 85o odst. 9 až 11 slovenského zákona o DPH)Slovenská republika
Fio banka, a.s., pobočka zahraniční bankyvedení našeho účtu, na který přicházejí platby za kreditSlovenská republika
Enable Banking Oypouze pokud zákazník napojí banku (bod 5)Finsko (EU)
Orgány veřejné moci (soudy, orgány činné v trestním řízení, daňové orgány)pouze pokud nám to ukládá zákonSlovenská republika

Údaje z veřejných rejstříků (ORSR, registr právnických osob, VIES, ARES, seznamy slovenské Finanční správy) pouze čteme. Vaše údaje do nich neposíláme.

Se zpracovateli, kteří pro nás zpracovávají osobní údaje, uzavíráme smlouvy podle čl. 28 GDPR. Banka a Finanční ředitelství SR jsou samostatnými správci. Pokud požádáte o přístup ke svým údajům (čl. 15 GDPR), sdělíme vám také konkrétní totožnost příjemců, kterým jsme vaše údaje poskytli.

7. Předávání do třetích zemí

Údaje zpracováváme pouze v Evropské unii. Všichni naši dodavatelé z bodu 6 mají sídlo a servery v EU.

Výjimkou je situace, kdy zákazník zašle fakturu prostřednictvím sítě Peppol příjemci, jehož poskytovatel doručovací služby působí mimo Evropský hospodářský prostor. Údaje z faktury se pak dostanou do země příjemce. Předání se děje na pokyn zákazníka, který příjemce sám volí. Pokud bychom sami začali využívat dodavatele mimo EHP, zajistíme záruky podle čl. 45 nebo 46 GDPR a tyto zásady předem aktualizujeme.

8. Je poskytnutí údajů povinné?

Údaje pro registraci (e-mail, heslo, identifikace podnikatele) jsou smluvním požadavkem. Bez nich účet nezřídíme. Ověření totožnosti (bod 4.2) je podmínkou registrace do sítě Peppol. Bez něj není možné zasílat ani přijímat faktury prostřednictvím sítě Peppol. Ostatní údaje (telefon, logo, napojení banky) jsou dobrovolné.

9. Automatizované rozhodování

Nečiníme rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování, která by pro vás měla právní účinky nebo by se vás obdobně významně dotýkala (čl. 22 GDPR). Neprovádíme ani profilování. Ověření totožnosti provádí člověk.

10. Vaše práva

Máte právo:

Jak práva uplatnit: napište na gdpr@efakturia.sk. Pokud máme pochybnosti, kdo žádost zasílá, můžeme si ověřit vaši totožnost (čl. 12 odst. 6 GDPR), například odpovědí z e-mailu, který máte v účtu. Odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. U složitých nebo početných žádostí můžeme lhůtu prodloužit o další dva měsíce a budeme vás o tom informovat (čl. 12 odst. 3 GDPR). Vyřízení žádosti je bezplatné.

11. Cookies

Používáme pouze nezbytné cookies. Nepoužíváme analytické, marketingové ani profilovací cookies a vaše chování nesledujeme. Nezbytné cookies podle § 109 odst. 8 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích nevyžadují souhlas.

CookieÚčelPlatnost
přihlašovací relace (session)udržuje vás přihlášenépo dobu relace
CSRF tokenchrání vaše požadavky před zneužitím z cizí stránkypo dobu relace

Pokud bychom v budoucnu nasadili analytiku, vyžádáme si k ní souhlas a tyto zásady předem aktualizujeme.

12. Jak vaše údaje chráníme

Podrobný přehled technických a organizačních opatření je ve Smlouvě o zpracování osobních údajů.

13. Změny těchto zásad

Zásady aktualizujeme, když se změní způsob zpracování nebo právní předpisy. O podstatných změnách informujeme zákazníky předem e-mailem. Aktuální znění s datem účinnosti je vždy na efakturia.sk/sukromie.